臍（ほぞ）を噛む

自分で自分のへそを噛むことはできないことから「どうにもならなくなったことを後悔する」という意味なんだね。